khoảnh độc

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa
  1. Tính từ:
    • Độc ác, tàn nhẫn, có tính cách xấu xa, ích kỷ: "Khoảnh độc" dùng để miêu tả tính cách hoặc hành động của một người nào đó rất độc ác, nhẫn tâm, thường chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân mà không quan tâm đến người khác, thậm chí vui thú trước sự đau khổ của họ.
Ví dụ sử dụng
  • Tính từ:
    • Sao mà khoảnh độc thế, biết mà chẳng bảo người ta. (Sao mà độc ác/ích kỷ thế, biết mà không nói cho người ta.)
    • Hắn ta có tính khoảnh độc, chẳng bao giờ giúp đỡ ai. (Hắn ta có tính độc ác/tàn nhẫn, chẳng bao giờ giúp đỡ ai.)
    • Lòng dạ khoảnh độc ấy không thể nào chấp nhận được. (Lòng dạ độc ác/xấu xa ấy không thể nào chấp nhận được.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "khoảnh độc" thường được dùng trong văn nói, mang sắc thái mạnh, để chỉ trích gay gắt một tính cách xấu.
    • Đừng có khoảnh độc với đồng nghiệp như vậy! (Đừng có tàn nhẫn/ích kỷ với đồng nghiệp như vậy!)
  • Từ này có thể dùng để nhấn mạnh sự ích kỷ, nhỏ nhen đi kèm với độc ác.
    • Bà ấy khoảnh độc lắm, có miếng ngon cũng giấu đi ăn một mình. (Bà ấy ích kỷ và độc ác lắm, có miếng ngon cũng giấu đi ăn một mình.)
Biến thể và từ gần giống
  • Độc ác (tính từ): ác độc, có ý định hoặc hành động gây hại cho người khác. (Từ phổ biến và trang trọng hơn "khoảnh độc").
  • Tàn nhẫn (tính từ): nhẫn tâm, không có lòng thương xót.
  • Nhỏ nhen (tính từ): ích kỷ, hay chấp nhặt những điều nhỏ nhặt. (Nhẹ hơn "khoảnh độc", thiếu tính chất "ác độc").
  • Ích kỷ (tính từ): chỉ biết lo cho lợi ích bản thân. (Thường dùng, có thể là một phần ý nghĩa của "khoảnh độc").
Từ đồng nghĩa
  • Độc địa: (tính từ) rất độc ác và xảo quyệt.
  • Hiểm độc: (tính từ) vừa độc ác vừa nguy hiểm, nham hiểm.
  • Bụng dạ chai đá: (thành ngữ) chỉ người nhẫn tâm, vô cảm.
Thành ngữ liên quan
  • "Khoảnh độc" bản thân nó đã mang ý nghĩa mạnh mẽ, thường không kết hợp trong các thành ngữ cố định khác. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các lời trách móc trực tiếp.
    • Cái bụng khoảnh độc! (Cái bụng độc ác/ích kỷ quá!) - Cách nói nhấn mạnh sự trách cứ.
  1. ác bụng: Sao mà khoảnh độc thế, biết mà chẳng bảo người ta.